d3フォーラムのトピック一覧にカテゴリ名を表示するようにした

情報コミュニティは，一人のユーザが多くのグループに所属することが多いので，
トピック一覧に表示されるトピックが，どのグループ（カテゴリ）のものかがわかりずらかった．

そこでカテゴリ名も表示したかったのだが，うまくいかなかったので質問したら，
サクッと回答を書いてくれた方がいた．感謝！